Itinerary

1. Тivoli villa Gregoriana / Тиволи Вилла Грегориана

   Villa Gregoriana

   • In 1832, Pope Gregory XVI decided to save Tivoli and its inhabitants from devastating floods. A revolutionary project was proposed -  to change the course of the River Aniene.  For that time it was a very ambitious idea. But it was realized and as a result, a beautiful waterfall appeared in Tivoli. To make it easier for people to admire this wonder Pope  Gregory XVI created Villa Gregoriana where tourists could come closer to the waterfall. During the construction of Villa Gregoriana, an ancient Roman villa was discovered. At the same time, an old bed of the River Anieni and its numerous smaller waterfalls and grottoes were in the same area. So Villa Gregoriana became a very attractive site in the suburbs of Rome. As soon as in the XIXth century Villa Adriana was not excavated yet and Villa d'Este was a private property Villa Gregoriana was the only one that could be visited. And it became world famous!

   Вилла Грегориана

   • В 1832 году папа Григорий XVI решил спасти Тиволи и ее жителей от разрушительных наводнений. Был предложен революционный проект - изменить течение реки Аниене. Для того времени это была очень амбициозная идея. Но это было реализовано, и в результате появился красивый водопад в Тиволи. Чтобы людям было легче любоваться этим чудом, папа Григорий XVI создал виллу Грегориана, где туристы могли подойти ближе к водопаду. Во время строительства виллы Грегориана была обнаружена древняя римская вилла. В то же время в том же районе находилось старое русло реки Аниени и ее многочисленные меньшие водопады и гроты. Так что вилла Грегориана стала очень привлекательным местом в пригороде Рима. Как только в XIX веке Вилла Адриана еще не была раскопана, а Вилла д'Эсте была частной собственностью, Вилла Грегориана была единственной, которую можно было посетить. И это стало всемирно известным!